canarygirl.com

Doing my morning blog rounds I was over at Peter’s site (Kalofagas) longingly looking at his Eggs Benedict recipe (by the way, go and check that out you guys…it is seriously killing me I want it so badly), and realized there was a post just below that one that I hadn’t seen!  WHAT?  He had posted a delicious Chinese Take-out menu, and mentioned that it was part of a round up to be found at Mochachocolatarita’s Website.  I am SO glad he posted that, because her website is fantastic!  It’s so cool how we bloggers network and find each other through others’ blog posts.  I had never seen Mochachocolatarita’s site before.  That is a sin right there…her site is awesome.  No, more like AWESOME!  And Right now she’s hosting an event celebrating her 88th post, called, “Chinese Take-Out Party,” where each entrant submits their take on Chinese take-out. 

I think that this might be sheer luck on my part, because I had planned to post this anyway, but to come in just under the wire like this and be able to participate in a fun event?  Even better!

This recipe was something I came up with after having taken out a loin roast, and began wondering what to do with it.  The weather has been pretty warm, so regular roast with mashed potatoes didn’t really seem to fit the bill.  Avocados are currently at over 11 euros a kilo (that’s like $8-9 a pound), so Tex-Mex was out (you know it’s illegal to eat Tex-Mex without guacamole, don’t you? )…what to do?  Hmmm.  Why not go Asian with it?  Yes!  That was the answer I was looking for. 

Ingredients:

2 pounds (1 kilo) pork loin roast
1 cup mango juice
1/2 cup sweet soy sauce
1/4 cup regular soy sauce
2-3 tablespoons rice vinegar
1/4 cup hoisin sauce
1/4 cup honey
2 tablespoons grated ginger
2 tablespoons grated garlic
4 spring onions, white bulbs only (we’ll use the greens later)
pepper to taste

Preparation:

Whisk together all marinade ingredients in a roaster with a lid.
Coat loin roast completely and allow to marinate for a couple of hours in the fridge, turning occasionally.
Heat oven to 375ºF/160ºC.
Roast loin (covered) for about 4 hours.
Shred meat and toss with the juices/sauce that became of the marinade while roasting.

For the Sesame Slaw:

Ingredients:

1/2 head cabbage, thinly sliced
1/2 cup chopped green onion (the ones we used the white parts from before)
1/4 cup toasted sesame seeds
1/4 cup sweet soy sauce
3 tablespoons rice vinegar
pepper to taste

Preparation:

Toss all ingredients together.
Yep, that’s it. lol

To make the wraps, you’ll need:

12 flour tortillas
3 cups steamed rice
1 recipe of sesame slaw (posted above)
fresh vegetables and herbs to garnish…I used italian pepper, spring onion, fresh cayennes, cucumber and cilantro

Preparation:

Fill each wrap with some rice, pork, slaw and vegetables.
Slap some hot sauce on that sucker, too.
Have lots of napkins handy, this is better to be eaten with your hands.
 

Now, onto the dumplings.

I have posted this recipe before, so I will direct you to this post for the ingredients and instructions on how to form the dumplings. However, I have prepared them a little differently today, and changed up the sauce just a little.

To make the sauce:

1/2 cup sweet soy sauce
2 tablespoons regular soy sauce
1/4 cup rice vinegar
**just whisk all this together and your sauce is ready. Garnish with green onion if you like

Preparation of dumplings:

Heat a couple of tablespoons of oil in a saute pan.
Saute raw dumplings until golden on the bottom, then add enough water to come about halfway up the dumplings.
Cover and steam for about 10 minutes, or until cooked through.
Serve with sauce.

Y en español (*nota* 1 vaso = 1 vaso de nocilla):

Ingredientes:

1 kilo cinta de cerdo en una pieza
1 vaso zumo de mango
1/2 vaso salsa de soja dulce
1/4 vaso salsa de soja normal
2-3 cucharadas vinagre de arroz
1/4 vaso salsa hoisin
1/4 vaso miel
2 cucharadas de jengibre recién rallado
2 cucharadas de ajo rallado
4 cebolletas, solo la parte blanca (la parte verde se utiliza después)
pimienta negra al gusto

Elaboración:

Mezclar todos los ingredientes excepto la carne en un recipiente de horno con tapa.
Cubrir la carne con la salsa y dejar macerar en la nevera durante unas horas.
Calentar el horno a 375ºF/160ºC.
Hornear la carne (tapada) durante unas 4 horas.
Desmenuzar la carne y mezclar con la salsa que se ha formado.

Para la Ensalada de Sésamo:

Ingredientes:

1/2 col rallada
1/2 vaso cebolleta (la parte verde que reservamos antes)
1/4 vaso semillas de sésamo tostadas
1/4 vaso salsa de soja dulce
3 cucharadas de vinagre de arroz
pimienta al gusto

Elaboración:

Mezclarlo todo.
Sí. Solo eso. jiji

Para hacer los “wraps” necesitarás:

12 tortillas de harina (obleas)
3 vasos arroz cocinado al vapor
1 receta de la ensalada de sésamo
verduritas y hierbas para adornar…Yo le puse pimienta italiana, cebolleta, pepino, guindilla fresca y cilantro

Elaboración:

Rellenar cada “wrap” con arroz, cerdo, ensalada y verduritas/hierbas.
Ponerle algo de picante también.
Tener muchas servietas a mano, porque esto se come con las manos.

Ahora las empanadillas.

Ya he puesto esta receta antes, así que les dirijo a este post para los ingredientes e instrucciones para formar las empanadillas. Sin embargo, las he preparado un poquillo diferente hoy, y he hecho una salsa distinta.

Para hacer la salsa:

1/2 vaso salsa de soja dulce
2 cucharadas de salsa de soja normal
1/4 vinagre de arroz
**Mezclar todo esto y la salsa está lista. Adornar con cebolleta si te parece.

Elaboración de las empanadillas:

Calentar un poquito de aceite en una sartén.
Freirlas hasta que estén doraditas, y a continuación añadir agua suficiente para llegar a la mitad de las empanadillas.
Tapar y dejar cocinar durante unos 10 minutos o hasta que estén cocinadas.
Servir con la salsa.

Did I scare you? I mean, the idea of frozen salad probably isn’t that appealing. LOL But. And this is a pretty big BUT. (no, it’s not mine! ) Gazpacho. Sorbet. Combine the two and you have a bit of frozen heaven. This traditional Spanish soup is always served chilled, and often with ice…why not go just another step and turn it into a savory sorbet, I asked? Top that with the traditional finely chopped vegetables for added crunch, and you have entered into yum world. This one is going to be making regular appearances at our summer table, folks. It’s the perfect way to begin a meal in the sweltering heat of summer, or even as an afternoon snack. It’s packed with vegetables, very low in fat, and delicious. Oh!  And super easy.  So whatcha waitin for?

Ingredients:

2 pounds (1kilo) very ripe tomatoes
1 cucumber, peeled
1 small red onion
2 cloves garlic
1 italian pepper
olive oil to taste (about 3 tablespoons)
red wine vinegar to taste (about 3 tablespoons)
salt to taste
4 cups ice cubes (or more)

Preparation:

Roughly chop all vegetables, reserving a bit of tomato, cucumber, pepper and onion to garnish.
Place all ingredients in blender or food processor and process until smooth.
Add ice and process until smooth.
Serve sorbet garnished with a bit of extra virgin olive oil and balsamic vinegar, and topped with finely chopped tomato, cucumber, pepper and onion.

Y en español:

Ingredientes:

1 kilo tomates maduros
1 pepino, pelado
1 cebolla roja pequeña
2 dientes de ajo
1 pimiento italiano (para freir)
aceite de oliva virgen (3 cucharadas, mas o menos)
vinagre de vino rojo (3 cucharadas, mas o menos)
sal al gusto
4 vasos de hielo (o mas)

Elaboración:

Cortar las verduras en trozos (no tiene que ser muy pequeñas), reservando un poquito de tomate, pepino, cebolla y pimiento para adornar.
Poner todo en la batidora o robot y triturar hasta que esté bien molido y homogéneo.
Añadir el hielo y triturar hasta que esté suave.
Servir adornado con aceite de oliva virgen, vinagre de modena y las verduritas reservadas (picadas muy finas).

Orange and chocolate are one of those perfect combinations…like wine and cheese, or pears and cheese, lemon and chicken…Chocolate *obviously* is fantastic on it’s own, but man, when you add that extra little zing of orange, it just elevates it to new levels.  As the site’s one year anniversary approached, I wondered what would be the perfect recipe to celebrate with?  I toyed with a drink recipe, cakes, some really decadent main…nothing really jumped out at me.  After the site crash last week (which still is not fully resolved, btw…I still have to edit a gazillion posts wraught with Â’s and gobbledy gook. ), I was rather uninspired…I huddled around my bowls of soup and or plates of mashed potatoes like someone was going to take them away.  What can I say…soup and mashed potatoes are comforting to the heart as well as the tummy. lol  Finally I decided that I would do a chocolate mousse.  But, I thought, it’s got to be the best damned mousse ever.  I’ve got to add some orange in there, and some booze! :lol: The last mousse recipe I tried was excellent, though a bit too involved for everyday.  This recipe, folks is easy enough for a weekday (it only takes about 10 minutes to make), and you’ll have enough to last for at least a few days of delicious desserts—more if you freeze some into mousse pops.  And!? Since this particular recipe has booze in it?  It’s alllllll for you.  The kids will have to sit this one out. (You *can* omit the Cointreau for the kids of course, and just up the water a tad, but it’s more fun this way. ) This is grown up mousse.  Mom and Dad mousse.  Perfect mousse.  See?  Wanna bite?

I perused the internet to find a recipe that was simple and quick, yet used quality ingredients, and found the perfect starting point posted by Debra47 at Group Recipes.  I adapted her recipe to make the one I had in my mind.  If you like chocolate and you like oranges?  You are going to love this, guys. This is what I have left:

First of all, the ingredients:

Ingredients:

6 ounces (150 grams) Lindt Dark chocolate infused with orange essence and orange zest (or a high quality dark chocolate and a bit of orange essence and orange zest)
3 eggs, separated
2 tablespoons water
2 tablespoons Cointreau or Grand Marnier
1/4 teaspoon salt
1/3 cup demerara sugar
1/2 teaspoon ground cinnamon

Preparation:
 
Break up the chocolate bar and place in a microwave safe bowl.
Melt chocolate for about 20-30 seconds (watch this carefully, you don’t want to burn it).
Add egg yolks and beat to combine.

Add water and Cointreau and beat to combine.
Set aside.
Beat egg whites and salt on high speed until soft peaks form.

Add sugar and cinnamon and beat to combine.
Fold chocolate mixture into egg white mixture.

Refrigerate several hours or overnight.
Serve with freshly whipped cream and a sprinkle of cinnamon.

Mousse de Chocolate y Naranja en español:

Ingredientes:

150 gramos de chocolate Lindt de Naranja
3 huevos, separados
2 cucharadas agua
2 cucharadas Cointreau o Gran Marnier
pizca de sal
6 cucharadas azúcar demerara (azúcar moreno)
1 cucharadita de canela molida

Elaboración: 

En un bol apto para el microondas, derretir el chocolate–ten cuidado a no quemarlo!
Añadir las yemas y batir hasta que estén incorporadas.
Añadir el agua y el Cointreau y mezclar bien.
Batir las claras con la sal a punto de nieve.
Añadir el azúcar y la canela y batir hasta que la mezcla esté homogénea.
Añadir el chocolate, mezclando con cuidado.
Dejar en la nevera durante varias horas, o de un día para otro.
Servir con nata montada y un pizquito de canela.

(insert balloons, streamers and confetti here) Time to Par-tay!

Canarygirl.com is one year old!  It seems like just the other day when I started off on my own in the blogosphere…I had been blogging at Vox for quite a while, and before that had just shared recipes and photos on various sites across the web.  So now, a few hundred recipes later, and almost as many posts, I’m proud to celebrate my anniversary with you!  Thank you all so much, dear readers…your comments and encouragement have meant (and mean!) the world to me, and I am always inspired by your wonderfulness. (yes, I invent words when I feel it’s necessary. lol)  There are so many of you I look to for my morning food blog fix!  I am so thrilled to be celebrating this anniversary with you that I’ve decided to Have a contest on the site!  I’m going to give away one of my hardcover cookbooks to one of you awesome readers. 

All you need to do to enter the contest, is leave me a comment, letting me know you’d like to be entered, along with your email address (this will remain private–just fill it out before commenting) so I’ll be able to contact the winner. :D  This will need to be done before Monday, May 19th (that gives you 2 weeks, kids).  On Tuesday, May 20th, I’ll randomly select a name from the bunch and that person will receive a copy of Cooking With Canarygirl.  Good luck! :) 

Recently, I have had the enormous pleasure of being nominated for not one, but TWO awards!  I cannot even tell you how happy I am, how absolutely humbled and honored I feel that there are folks out there who think my little old blog is award worthy.  It just seriously blows my mind.  THANK YOU! :D  From the bottom of my heart and soul I thank you so much for thinking of me when nominating.  You are the absolute best!

First off, both Amy at Dinners for a Year and Beyond and Gaga at Gaga in the Kitchen have nominated me for a Blogging with Purpose Award!  Both of these girls have fabulous blogs…Amy is personal chef that shares recipe ideas to last the whole year through!  Gaga is another fab blogger that shares delicious recipes from around the world!  Check out their blogs, you will be happy you did!

Basically, this award is designed to commend blog writers that are thoughtfully sharing their insights with the rest of the world.

I’d like to nominate 5 more bloggers for this award:

Shaye, over at Smarter than Pancakes just began her own blog, though has also been blogging at Vox for quite some time.  Shaye’s blog is all about living a healthy lifestyle, eating delicious foods that are not processed, or loaded with chemicals or high fructose corn syrup.  She has a lot of vegetarian selections, so be sure to check her site out!

Elle, at Elle’s New England Kitchen is one of my favorite blogs on the web.  Elle and I have practically the same tastes when it comes to food, and I can honestly say that every single recipe I have tried of Elle’s has been absolutely fantastic.  She’s an adventurous eater, so go and check out her latest delights!

Mark, over at Manggy is one of my favorite food writers.  He’s always got a great story to tell, and you should just see his desserts.  I don’t know how many times I have simply fainted into my keyboard looking at his ice-creams and cakes!  People often wonder about those square bruises on my forehead, btw.

Bellini Valli, over at More than Burnt Toast is such a joy to read as well.  She has such a big heart, and amazing recipes.  If you haven’t tried her English Muffin Bread yet?  I recommend that you check it out!  That recipe is a keeper, folks.

And, Noble Pig, over at Noble Pig is my latest food blog find!  She is super funny (read the “Get your fat pants out” post! LOL), and Oh my GAWD the recipes!  I think I might even have a crush on her or something.

Congratulations Winners!  You truly deserve this award, my friends.

These are the rules: 

1. Awarded parties must nominate five people who have not received the award.

2. The blogs that receive the award must serve some purpose.

3. In their post about the award they need to link back to this entry.

4. Awarded parties must post the award banner on their site. The banner must remain linked to this site.

Next up, the lovely Bellini Valli at More than Burnt Toast  (see her name above in the nominees for Blogging with Purpose!) and Diva, at the Sugar Bar Diva’s blog not only has delicious food, she also writes about delicious Art, and other interesting things.  I’m so happy to have found her site!  These lovely ladies have both nominated me for an Arte y Pico award!  Thank you, Val and Diva!

This blogging award is meant to showcase those blogs that really touch us in some way with their creativity, design and interesting material.  I’m taking the liberty of nominating some non-food blogs for this one, because there are a few blogs that I simply must read every day…they have captivated me with their wit, their heartfelt stories, and their genuinely fantastic personalities.  So here they are, folks:

Flutter, at Flutter.com is an amazingly talented writer.  She tells such heartwrenching stories with an eloquence that is so rarely seen.  She will have your eyes brimming with tears, only to throw you a curveball and say something so incredibly funny, that the tears of sadness turn into tears of laughter–belly busting laughter even.  She is awesome, and I recommend you read her beautiful words.

Crystal, over at Boobs, Injuries and Dr.Pepper is another incredible writer.  I have been reading her site for the last few months, as she tells the story of her past.  With each installment, Crystal fully captivates you with not only the story she tells, but the amazing talent with which she writes it.  She can also make you laugh so hard your sides hurt.

Van over at Furiousball is a great writer as well…he tells his story, day by day, of his life as he lives it.  The good, the bad, the ugly, and the hilarious.  He’s a musician, web designer/fixer guy (you’ll have to tell them your real title, Van lol) and dad.  His kids are so darned cute, too.

Anne, at Anne Nahm, is a wonderfully talented and funny blogger who writes about the joys (and suckitudes) of being a mom and wife.  I love the way she writes, always insightful and funny!

Lotta, at Mom-o-Matic is a super funny and talented mom who writes about her experiences as a wife and mom, as well as her journey with weight loss and sanity checks with her “Gin in your apron pocket” segments.  She also makes beautiful handcrafted jewelry that she sells at the online store Etsy.

Here are the rules: 

1)You pick 5 blogs that you consider deserve this award with their creativity, design, interesting material, and also contribute to the blogger community, no matter what language.

2) Each award has to have the name of the author and also a link to his or her blog to be visited by everyone.

3) Each award-winner, has to show the award and put the name and link to the blog that has given her or him the ward itself.

4) Award-winner and the one who has given the prize have to show the link of “Arte y pico” blog , so everyone will know the origin of this award.

5) To show these rules.

And just shy of my 1 year anniversary.  What a freakin way to celebrate.  Thank God and the fabulous techs at BlueHost for helping me mostly fix it!  WHEW! So, you may or may not know that I am the world’s biggest sofa king.  My wordpress was hopelessly out of date, and desperately needed upgrading.  So What do I do?  I try to do it myself.  Doing it yourself is not generally a good idea.  I’m serious.  (there was crying…and I mean actual sobbing involved when I thought I had completely lost my whole entire site and all those posts I worked so hard on) The text is still a little wonky, what with all these Â’s all over the place…I still have to see if I can figure out how to mass edit that…any idears? hehehe  And then.  THEN!  Apart from that, I almost lost my bird, Sesame, while cleaning out his cage.   I swear I have got a case of the bad karma today my friends…you might not want to get too close.  Everything I touch seems to turn to sheeeeeeeeit.  Fair warning.  For now, the best thing may just be to whip up a nice pitcher of Sangria, and hide out on the patio.  Or something.  I dunno.  I’m askeert to touch anything else.  :-/

Mmm, mmmm, mmmm, mmmm, MMMMH!  I love Italian food.  Don’t you?  Doesn’t everyone?  There’s something to be said for a big ol’ plate of pasta, homemade sauce and bunches of cheese.  This dish is probably more of a winter weather dish, but what the heck?  I figured I’d better sneak it into the menu at least one last time before the hot days of summer sneak upon us.  Soon the menu is going to be all about gazpacho, and grilling’ and mojitos.  But before that, I really felt that we needed to give Chicken Parmesan a proper send off, one last hurrah before it gets tucked away for cooler days.

Oh! And something *new*! Ahora algo *nuevo*! I’m excited to announce that the recipes I post will now be available both in English and in Spanish. Tengo el placer de decir que desde ahora en adelante, todas las recetas que pongo en el web estarán disponibles en inglés y en español.

Ingredients:

2 pounds (1 kilo) spaghetti, cooked according to package directions
2 quarts (2 liters) homemade sauce (about)
2 pounds (1 kilo) chicken fillets
2 eggs plus 2 tablespoons water
2 cups seasoned bread crumbs
1/2 cup freshly grated Parmesan cheese
salt and pepper to taste
olive oil (or olive oil and butter) to fry
1 cup grated mozzarella (about)

Preparation:

You’ll probably want to start your sauce first, seeing as how it simmers a couple of hours.
While your sauce is simmering, prepare the chicken station.
Beat eggs and water in a deep plate.
Combine bread crumbs, Parmesan cheese, salt and pepper in another deep plate.
Dip each chicken fillet in egg wash first, then in bread crumb mixture and reserve on a plate.
When your sauce has about 45 minutes left to go, heat up enough oil to coat the bottom of a skillet.
Fry chicken fillets until golden, about 4 minutes per side, depending on thickness of fillets.
Drain chicken on paper towels, then keep warm in a heated oven.
You might want to start your pasta now.
Once all chicken in fried, and pasta is cooked and drained, you’ll want to plate your chicken Parmesan.
Place a bunch of spaghetti on a plate and top with a generous amount of sauce.
Slice a chicken fillet, and place it over the spaghetti and sauce.
Add a little more sauce and top with some mozzarella.
Try not to die of pleasure, because I think that might be a sin. lol

Y ahora en español!

Ingredientes:

1 kilo de espaguetis, preparado según el paquete
2 litros salsa de tomate casera (aproximadamente)
1 kilo filetes de pollo
2 huevos mas 2 cucharadas de agua
2 vasos (de Nocilla) pan rallado al ajo y perejil
1/2 vaso queso parmesano recién rallado
sal y pimienta negra al gusto
aceite de oliva (o aceite y mantequilla) para freir
1 vaso queso mozzarella rallado

Elaboración:

Querrás empezar con la salsa primero, como tardará unas horitas en hacerse.
Mientras la salsa esté en el fuego, preparar un lugar para el pollo.
Batir los huevos con el agua en un plato hondo.
Mezclar el pan rallado, queso parmesano, sal y pimienta en otro plato hondo.
Pasar los filetes de pollo primero por el huevo/agua y después por el pan.
Reservar en un plato.
Cuando la salsa le quede unos 45 minutos para terminarse, calentar un poco de aceite en una sartén.
Freir los filetes de pollo unos 4 minutos por cada lado, según el grosor.
Escurrir sobre papel de cocina, y reservar en el horno, ligeramente calentado.
A lo mejor querrás empezar la pasta ahora.
Cuando todo el pollo esté frito, la pasta esté cocida y escurrida y la salsa esté hecha, querrás emplatarlo.
Colocar una montañita de espaguetis en el plato, y cubrir con un poco de salsa.
Cortar un filete de pollo en tiras y colocar sobre la pasta.
Cubrir con un poco mas de salsa y espolvorear con queso mozzarella.
Intentar no morirse de gusto, porque creo que eso es un pecado. jijiji

**nota**si quieres la receta para la salsa traducida, dímelo, y la traduciré con gusto.